Interlaken vs. Lucerna: onde ficar hospedado?

A verdadeira escolha: montanhas ou uma cidade à beira de um lago

Interlaken e Lucerna aparecem em quase todos os itinerários da Suíça, e muitos visitantes presumem que são paragens intermutáveis no mesmo circuito ferroviário. Não são intermutáveis como base. Interlaken é uma pequena cidade discreta cuja razão de existir são as montanhas em seu redor: a região da Jungfrau começa mesmo nas suas duas estações ferroviárias. Lucerna é uma verdadeira cidade de cerca de 82 000 habitantes, com uma cidade antiga amuralhada, pontes de madeira cobertas e o seu próprio lago, e funciona como base por direito próprio, e não apenas como porta de entrada para outro lugar.

Escolher mal não estraga uma viagem, mas desperdiça tempo de comboio. Fique em Lucerna e trate o Jungfraujoch como um acrescento casual de meio dia, e vai perder quase um dia inteiro só em deslocações. Fique em Interlaken à espera de passeios pela cidade antiga ao estilo de Lucerna à noite, e vai encontrar uma cidade que na sua maioria fecha depois do jantar, fora da faixa principal de hotéis na Hoheweg.

Interlaken como base

Interlaken situa-se a 568 metros de altitude entre o lago Thun e o lago Brienz, com uma população residente de menos de 6000 habitantes (cerca de 15 000 na zona mais ampla do Bödeli, incluindo Unterseen e Matten). Tem duas estações ferroviárias, Interlaken Ost e Interlaken West, e ambas colocam-no a 20 a 35 minutos de Lauterbrunnen e Grindelwald, os dois vales que alimentam os teleféricos e comboios de cremalheira da região da Jungfrau.

O argumento a favor de Interlaken tem tudo a ver com o que está à sua porta:

• Jungfraujoch a 3454 metros, a estação ferroviária mais alta da Europa, alcançável via Lauterbrunnen e Kleine Scheidegg ou via o Eiger Express a partir do Grindelwald Terminal.
• Schilthorn a 2970 metros, o restaurante giratório no Piz Gloria, alcançado via Stechelberg ou Mürren.
• Harder Kulm, um funicular de 8 minutos diretamente a partir de Interlaken Ost, sem necessidade de transferência de vale.
• As vilas sem trânsito de Mürren, Wengen e Gimmelwald, todas a menos de uma hora de distância.

Nada disto exige uma noite fora. Um hóspede alojado em Interlaken pode chegar ao Jungfraujoch, voltar para jantar e apanhar um teleférico diferente na manhã seguinte sem tocar numa mala. Essa conveniência é todo o argumento para escolher Interlaken em vez de Lucerna, e para a maioria dos visitantes que planeiam uma viagem à região da Jungfrau, isso resolve a questão. Veja o nosso guia sobre quantos dias em Interlaken realmente fazem sentido depois de contar as excursões de montanha que quer encaixar.

O que Interlaken não oferece é grande coisa em termos de cidade em si. A Hoheweg está repleta de hotéis e montras de desporto ao ar livre em vez de edifícios históricos, e assim que os comboios de montanha deixam de circular ao final do dia, a oferta de coisas para fazer cai drasticamente. É uma base para subir, não um lugar para passar uma noite a explorar a pé.

Lucerna como base

Lucerna é um tipo de cidade diferente: uma verdadeira cidade suíça no lago dos Quatro Cantões, com a ponte coberta Kapellbrücke, uma cidade antiga compacta de edifícios com afrescos, e barcos a vapor que partem de um cais central em vez de um embarcadouro na periferia. Tem mais restaurantes, mais museus e mais para fazer depois de anoitecer do que Interlaken, e funciona como paragem de uma ou duas noites mesmo sem uma única excursão de montanha associada.

As montanhas próprias de Lucerna são genuinamente boas, apenas numa escala diferente da região da Jungfrau:

• Monte Pilatus, alcançado pelo comboio de cremalheira mais íngreme do mundo, com opção de regresso por teleférico via Kriens.
• Monte Rigi, alcançado por barco e comboio de cremalheira, por vezes chamado a “rainha das montanhas” e popular para nascer do sol.
• Passeios de barco no lago dos Quatro Cantões, mais calmos e curtos do que os cruzeiros lacustres a partir de Interlaken.

Nem o Pilatus nem o Rigi atingem a altitude do Jungfraujoch ou a paisagem glaciar em torno do Eiger, do Mönch e da Jungfrau, e essa é a troca honesta a fazer. Lucerna oferece uma cidade melhor e uma boa excursão de montanha a altitude mais baixa; Interlaken oferece uma cidade mais ténue e acesso ao lado mais dramático e de maior altitude dos Alpes. A nossa comparação Jungfraujoch vs. Schilthorn cobre o topo daquilo a que Interlaken chega e que Lucerna não alcança.

Distâncias e tempos de viagem comparados

Destino	A partir de Interlaken Ost	A partir de Lucerna
Jungfraujoch	~2h20 (via Lauterbrunnen ou Grindelwald)	~4h de viagem de ida e volta, só como excursão de um dia
Schilthorn	~1h30 (via Lauterbrunnen/Stechelberg)	Não é prático como excursão de um dia
Monte Pilatus	Não é prático como excursão de um dia	~45 min (barco) ou 20 min (comboio)
Monte Rigi	Não é prático como excursão de um dia	~1h (barco e comboio)
Berna	~52 min	~1h30
Zurique	~2h05	~50 min
Aeroporto de Zurique (ZRH)	~2h05	~1h10
Lucerna	~1h50 (via Brunig)	–
Interlaken	–	~1h50 (via Brunig)

A posição ferroviária de Lucerna é genuinamente mais forte para viagens de continuação: fica mais perto de Zurique e do seu aeroporto, e as ligações a Basileia e à Suíça Central são mais diretas. A posição de Interlaken é mais forte para tudo dentro da região da Jungfrau e para chegar rapidamente a Berna. O Luzern-Interlaken Express, que circula entre as duas cidades, é em si um comboio panorâmico que vale a pena fazer só por si, via o passo de Brunig e ao longo da margem do lago Brienz.

Se uma transferência privada se adequar melhor ao seu horário do que o comboio agendado, uma excursão privada de Interlaken a Lucerna com motorista cobre a rota com paragens incluídas, em vez do horário fixo do comboio normal.

Preços de hotéis: o que realmente difere

Ambas as cidades são caras para padrões comuns, e nenhuma é consistentemente mais barata do que a outra. O que difere é onde se concentram os quartos mais caros.

	Interlaken	Lucerna
Cama em dormitório económico	CHF 40–60	CHF 45–65
Quarto duplo médio, 3 estrelas	CHF 180–260	CHF 190–280
4 estrelas à beira do lago	CHF 280–420	CHF 300–450
Sobretaxa de verão alto	Elevada (julho–agosto)	Moderada, mais distribuída ao longo do ano

Os preços de Interlaken disparam mais em julho e agosto, quando os hotéis da Hoheweg e os comboios de montanha estão em pleno rendimento ao mesmo tempo. A procura em Lucerna é mais estável ao longo do ano por causa do seu comércio de excursões de autocarro e conferências, pelo que as oscilações de preço são menores, mas a sua base raramente desce muito também. Para uma análise mais completa do que um dia realmente custa na região, veja custos de viagem em Interlaken e Interlaken com orçamento reduzido.

Qual escolher para três dias

Para uma viagem de três dias, dividir as noites raramente compensa: uma mudança de hotel consome meio dia a fazer malas, a fazer check-out e a levar bagagem até uma estação, e a rede ferroviária da Suíça torna as excursões de um dia suficientemente fáceis para que uma segunda estadia seja normalmente desnecessária. A escolha prática é escolher uma base e usar a outra cidade como excursão de um só dia.

Fique em Interlaken se: o Jungfraujoch, o Schilthorn ou uma vila sem trânsito como Wengen ou Mürren for o motivo da viagem. O segundo dia vai para as altas montanhas, o terceiro dia pode ser Lucerna como excursão de regresso num só dia, usando a linha de Brunig ou o panorâmico Luzern-Interlaken Express, ou uma excursão de e-bike pelos lagos de Interlaken se preferir ficar por perto.

Fique em Lucerna se: os passeios urbanos, os museus e um dia de montanha mais tranquilo no Pilatus ou no Rigi importarem mais do que a paisagem glaciar, ou se a continuação da viagem até Zurique ou ao seu aeroporto fizer parte do plano. Acrescente Interlaken como excursão de um dia, que uma excursão de um dia de Lucerna a Interlaken cobre sem precisar de planear as próprias ligações, embora não inclua o próprio Jungfraujoch devido ao tempo de viagem envolvido.

Faça as duas coisas devidamente se: a viagem durar mais de três dias, ou se vier de Zurique de qualquer forma. Uma excursão como a excursão de dois dias a Lucerna, Interlaken e Jungfraujoch a partir de Zurique está organizada exatamente à volta desta rota e elimina a necessidade de reservar cada troço ferroviário em separado. O nosso itinerário de três dias em Interlaken parte de uma base em Interlaken com uma excursão de um dia a Lucerna incluída, e pode ser adaptado no sentido inverso se Lucerna for a sua base.

O veredicto honesto

Nenhuma das cidades é a escolha errada; respondem a perguntas diferentes. Se a viagem for construída em torno dos comboios de alta altitude da região da Jungfrau, a vantagem de localização de Interlaken é suficientemente grande para compensar a sua oferta noturna mais fraca, e Lucerna é melhor mantida como excursão de um dia.

Se a viagem for construída em torno da vida urbana suíça, museus e um lago com barcos a vapor a partir do centro, Lucerna é a base mais forte, e Interlaken mais uma excursão de montanha funciona bem como lado de excursão de um dia. O que não funciona bem é tentar usar uma das cidades como base para as principais atrações da outra num horário apertado: Lucerna fica longe demais do Jungfraujoch para uma excursão de um dia tranquila, e Interlaken é uma cidade demasiado ténue para substituir uma visita adequada à cidade antiga de Lucerna.

Interlaken vs. Lucerna: as suas perguntas respondidas

Interlaken ou Lucerna é melhor para quem visita a Suíça pela primeira vez?

Lucerna causa uma impressão mais forte de cidade suíça, com a Ponte da Capela, uma cidade antiga amuralhada e barcos a vapor que partem do centro. Interlaken é mais pequena e menos pitoresca à primeira vista, mas coloca-o mesmo aos pés da região da Jungfrau, que é o que a maioria dos primeiros visitantes procura. Se as montanhas forem a prioridade, Interlaken ganha; se quiser uma paisagem urbana suíça clássica, escolha Lucerna.

Quanto tempo demora a viagem entre Interlaken e Lucerna?

A ligação direta via passo de Brunig demora cerca de 1h50 a partir de Interlaken Ost, com transbordo em Meiringen em alguns serviços. O Luzern-Interlaken Express é o comboio panorâmico que percorre esta rota com janelas panorâmicas. Os detentores do Half Fare Card e do Swiss Travel Pass viajam com desconto ou gratuitamente, respetivamente.

Lucerna é mais barata do que Interlaken em alojamento?

Não de forma consistente. Ambas são cidades suíças com preços turísticos, e os hotéis centrais de Lucerna perto do lago e da cidade antiga custam frequentemente tanto ou mais do que hotéis equivalentes em Interlaken, porque Lucerna atrai grupos de excursões de um dia além de hóspedes com estadia. Os viajantes com orçamento reduzido saem-se melhor em ambas as cidades ficando um pouco fora do centro ou num dormitório de hostel.

Posso fazer o Jungfraujoch como excursão de um dia a partir de Lucerna?

Sim, mas é um dia longo. De Lucerna a Interlaken Ost são cerca de 1h50, e depois a viagem de ida e volta ao Jungfraujoch a partir de Interlaken ocupa quase um dia inteiro por si só, pelo que combinar as duas coisas a partir de uma base em Lucerna implica um começo cedo e um regresso tarde, com pouca margem para atrasos por mau tempo ou uma linha fechada.

Onde há melhores restaurantes, em Interlaken ou em Lucerna?

Lucerna tem mais variedade, incluindo autênticos restaurantes suíço-alemães na cidade antiga, longe da faixa turística principal, além de uma escolha mais ampla de cozinhas. A oferta gastronómica de Interlaken é menor e mais orientada para hóspedes de hotel e para o público de desportos ao ar livre, embora tenha boas opções de fondue e raclette.

Devo dividir três dias entre as duas cidades?

Para três dias, a maioria dos visitantes sai a ganhar escolhendo uma base e visitando a outra numa excursão de um dia, em vez de fazer e desfazer malas por uma noite extra. Fique em Interlaken e veja Lucerna numa excursão de um dia se as montanhas forem a prioridade; fique em Lucerna e veja Interlaken e uma excursão à região da Jungfrau numa excursão de um dia se a cidade e o lago forem a prioridade.

Vale a pena visitar Lucerna se eu quiser montanhas e tiver pouco tempo?

As montanhas próprias de Lucerna, o Pilatus e o Rigi, são autênticas excursões alpinas com teleféricos, comboios de cremalheira e vistas sobre o lago, e ambas são alcançáveis em meio dia a partir da cidade. Não atingem a escala nem a paisagem glaciar do Jungfraujoch ou do Schilthorn, mas se o tempo só permitir uma base, Lucerna continua a oferecer um autêntico dia de montanha.