Por que a maioria dos visitantes passa ao lado
Todos os comboios para a região da Jungfrau, todos os barcos do lago, todos os folhetos dos comboios de cremalheira apontam para a Höheweg de Interlaken, o prado de Hohematte e as duas estações. Quase ninguém aponta para o outro lado do rio, para Unterseen, apesar de ser mais antiga do que Interlaken e de ter a única cidade antiga genuína do Bödeli, a faixa plana de terra entre o lago Thun e o lago Brienz.
Interlaken em si nunca foi uma cidade no sentido medieval — cresceu a partir de um priorado agostiniano e mais tarde de hotéis construídos para os turistas do século XIX. Unterseen foi fundada como cidade fortificada em 1279 por Berchtold von Weissenburg, com as suas próprias muralhas, a sua própria igreja e o seu próprio conselho, e manteve essa estrutura enquanto a vizinha Interlaken se enchia de grandes hotéis e agências de viagens.
O resultado é uma curiosa peça de geografia local: a “verdadeira” cidade antiga fica a cerca de 400 metros dos hotéis de cinco estrelas da Höheweg, do outro lado de um rio que a maioria dos visitantes só atravessa para chegar a um supermercado ou a uma pensão mais barata. Este guia cobre o que realmente existe ali — a Untere Gasse, a igreja de 1471, a Stadthausplatz e o museu do turismo — e por que a diferença de preço entre dormir aqui e dormir na faixa junto ao lago é tão real quanto os próprios pontos de interesse.
Untere Gasse: a rua que Interlaken não tem
A Untere Gasse é a espinha dorsal de Unterseen, uma rua única e direita, ladeada por casas altas de madeira escura dos séculos XVII e XVIII, com os pisos térreos em pedra e os andares superiores revestidos a madeira ou a tábuas envelhecidas. Nada nela foi reconstruído para o turismo como aconteceu em partes da Höheweg; funciona ainda como uma rua comum, com uma padaria, alguns restaurantes e casas particulares por trás das portadas. Casas de madeira desta idade e densidade são raras na região — a maioria das aldeias do Oberland Bernês perdeu os seus núcleos antigos em incêndios — e a sobrevivência de Unterseen deve-se em grande parte ao facto de ter sido uma cidade amuralhada em condições, e não um povoado disperso.
Percorrer toda a extensão da rua demora cerca de dez minutos sem parar, mas os pormenores recompensam quem abranda: vergas de portas esculpidas com datas dos anos 1600, pequenas janelas em ressalto, e ocasionais passagens que dão acesso à margem do rio. Fica melhor fotografada de manhã, antes de passarem as multidões da tarde a caminho do funicular do Harder Kulm ou dos barcos do lago, e é uma das poucas ruas genuinamente tranquilas em todo o Bödeli na alta temporada.
Stadthausplatz e a câmara municipal
Na extremidade oeste da cidade antiga, a Untere Gasse abre-se para a Stadthausplatz, uma praça modesta construída em torno do Stadthaus — a câmara municipal de Unterseen, ainda usada para assuntos administrativos e não preservada como peça de museu. A praça é pequena face aos padrões de cidades suíças maiores como Thun ou Berna, mas tem os mesmos ingredientes básicos: uma fonte, uma fileira de fachadas de diferentes épocas lado a lado sem grande preocupação de uniformidade, e espaço suficiente para um mercado semanal e alguns eventos locais.
Este é o sinal mais claro de que Unterseen foi, e continua a ser, uma comunidade autónoma, e não uma extensão de um resort. Interlaken não tem equivalente a esta praça cívica; o seu espaço público é o prado de Hohematte, que nunca foi pensado para mercados ou reuniões municipais, apenas para pastagem e, mais recentemente, para aterragens de parapente. A Stadthausplatz é uma paragem de cinco minutos para a maioria dos visitantes, mas é a prova mais evidente de que a história de Unterseen segue um percurso diferente do de Interlaken.
A igreja de 1471
Junto à praça ergue-se a igreja paroquial reformada de Unterseen, construída em 1471 no local de uma capela anterior ligada à fundação agostiniana do outro lado do rio. É sóbria em vez de grandiosa — paredes caiadas de branco, uma estrutura gótica funcional, sem fachada elaborada — mas é um dos edifícios mais antigos ainda em uso quotidiano contínuo em todo o Bödeli, antecedendo em cerca de quatro séculos qualquer hotel da Höheweg. A torre é visível a partir de vários pontos ao longo da Untere Gasse e da margem do rio, e dá ao horizonte de Unterseen uma silhueta completamente diferente dos telhados dos hotéis e do campanário da igreja do lado sul do rio, em Interlaken.
O interior está normalmente aberto fora dos horários de culto e a entrada é gratuita. Não é um ponto de interesse maior como a catedral de Berna ou a igreja da abadia de Interlaken; vale os cinco minutos sobretudo por sustentar o argumento de que este lado do rio teve vida própria e estabelecida muito antes de o turismo chegar.
O museu do turismo no antigo edifício do priorado
Mesmo ao lado da igreja, num edifício que partilha as suas origens do século XV, encontra-se o Touristikmuseum der Jungfrau-Region — o museu que explica como um vale agrícola se tornou um dos primeiros destinos turísticos dos Alpes. As exposições cobrem a chegada, no início do século XIX, de viajantes britânicos e de outras nacionalidades, a construção dos primeiros hotéis, a edificação do comboio da Jungfrau até 1912, e o equipamento — bastões alpinos, material de alpinismo antigo, guias de viagem, registos de hotéis — que documenta como deliberadamente a região se promoveu desde muito cedo.
É um museu pequeno, realisticamente entre 45 minutos e uma hora, e é muito mais informativo sobre a razão de Interlaken ter o aspeto que tem do que qualquer coisa que se apanhe a passear pela Höheweg. Combinado com a igreja e a Untere Gasse, a cidade antiga torna-se num meio-dia genuinamente interessante, e não apenas num atalho entre uma pensão e a estação. Para mais contexto sobre como se construiu a identidade do vale mais alargado, os museus da região são abordados com mais profundidade no guia dos museus e da história de Interlaken.
Matten: a metade tranquila do Bödeli
A sul e a leste de Unterseen, fazendo fronteira com a própria Interlaken, fica Matten — um município residencial sem cidade antiga própria, mas com um papel real em onde as pessoas efetivamente dormem. Matten tem menos grandes hotéis do que Interlaken e nenhum dos núcleos medievais de Unterseen; em vez disso, tem ruas de pensões, B&B em estilo chalé, alguns parques de campismo, e acesso fácil a pé ao rio Lütschine e aos caminhos planos em direção a Wilderswil e à base da rede de comboios da Jungfrau. Não é um destino turístico, mas para quem conta cada franco suíço importa tanto como Unterseen, porque uma boa parte das camas económicas do Bödeli está dentro dos seus limites.
Por que as camas aqui são mais baratas do que na Höheweg
A diferença de preços entre a Höheweg e Unterseen ou Matten não é marketing — resume-se ao que os hóspedes estão de facto a pagar. Os hotéis da Höheweg situam-se diretamente sobre o prado de Hohematte, com vistas desobstruídas para o Eiger, o Mönch e a Jungfrau, em edifícios construídos especificamente para essa vista a partir do século XIX. Unterseen e Matten ficam a poucas centenas de metros de distância, do outro lado do rio ou ao longo de ruas residenciais comuns, sem uma vista comparável e, em geral, com propriedades mais antigas, mais pequenas e geridas por famílias, em vez de grandes hotéis com terraços virados para o lago.
| Hotéis da Höheweg | Pensões de Unterseen / Matten | |
|---|---|---|
| Distância a Interlaken West | 2-8 min a pé | 10-15 min a pé |
| Quarto duplo típico | CHF 220-450+ | CHF 90-160 |
| Vista | Maciço da Jungfrau, Hohematte | Rua da cidade antiga ou zona residencial |
| Idade/estilo do edifício | Grande hotel do século XIX | Casa de burgueses dos séculos XVII-XIX ou pensão moderna |
| Pequeno-almoço incluído | Frequentemente, com custo extra em alguns | Normalmente incluído |
Os preços variam com a época — espere os valores mais altos em julho, agosto e nas semanas do Natal, e tarifas visivelmente mais suaves em novembro ou março — mas a diferença entre os dois lados do rio mantém-se bastante consistente. Para uma análise completa de onde se encaixam os diferentes orçamentos no Bödeli, veja o guia de onde ficar em Interlaken e o mais amplo guia de custos de viagem em Interlaken.
Como chegar e como circular
Unterseen e Matten estão suficientemente perto das duas estações para que um carro ou táxi raramente valha a pena. Desde Interlaken West, são cerca de 10 minutos a pé, atravessando o rio, até à Untere Gasse; desde Interlaken Ost são mais próximos de 15-20 minutos, ou um curto trajeto de autocarro. Os autocarros locais 102 e 21 ligam as duas estações a Unterseen e Matten a cada 10-20 minutos e estão incluídos no cartão de hóspede de Interlaken para quem pernoita na zona, o que torna a distância extra em relação à Höheweg praticamente irrelevante.
| De | Até Stadthausplatz | Meio |
|---|---|---|
| Interlaken West | ~10 min | A pé |
| Interlaken Ost | ~15-20 min | A pé |
| Interlaken West | ~5 min | Autocarro 102/21 |
| Höheweg (centro) | ~10-12 min | A pé |
Uma vez ali, tudo o que vale a pena ver está dentro de um raio de cinco minutos da Untere Gasse, pelo que a própria cidade não precisa de qualquer transporte. Para um percurso mais longo que inclua o rio e a aproximação ao lago Brienz de bicicleta, uma rota de e-bike por Unterseen e ao longo da água é uma forma agradável de cobrir mais terreno do que apenas a cidade antiga permite.
um passeio de e-bike por Unterseen com paragem para prova de queijo local
Comer, beber e parar para o dia
A cidade antiga tem uma série de restaurantes e cafés simples ao longo da Untere Gasse e em torno da Stadthausplatz — nada pensado especificamente para grupos de excursão, o que faz parte do seu encanto. Os preços tendem a ser ligeiramente mais baixos do que em locais equivalentes na Höheweg, seguindo o padrão geral de custos deste lado do rio. Para uma visão mais completa de onde comer bem sem gastar demasiado, o guia de restaurantes de Interlaken e o guia dedicado a comer barato em Interlaken cobrem ambos opções a uma curta distância a pé de Unterseen.
Se o objetivo do dia for simplesmente ver a cidade antiga e esticar as pernas sem gastar nada além de um café, o percurso aqui descrito combina naturalmente com os caminhos ribeirinhos abordados no guia de caminhadas planas fáceis em torno de Interlaken — uma tarde genuinamente gratuita que a maioria dos visitantes nunca se apercebe estar disponível a poucos minutos do hotel. Encaixa também perfeitamente na lista mais alargada do guia de coisas gratuitas para fazer em Interlaken.
Para os visitantes que queiram ver mais água em vez de mais ruas, um pequeno cruzeiro partindo das proximidades de Interlaken prolonga o dia até ao próprio lago Thun.
um passeio privado de barco de três horas no lago Thun com refeições ligeiras incluídas
Encaixar Unterseen e Matten numa estadia mais longa
Para uma primeira visita centrada nos comboios de montanha, Unterseen e Matten funcionam melhor como um extra de meio dia — o tipo de coisa que preenche uma manhã antes de uma tarde no Harder Kulm ou um dia de descanso entre excursões maiores. Um itinerário típico de dois dias absorve isto facilmente; veja o itinerário de 2 dias em Interlaken para saber como se encaixa ao lado das viagens de maior destaque.
Para quem viaja com um orçamento mais apertado, no entanto, vale a pena considerá-la como base e não apenas como paragem. Dormir em Unterseen ou Matten e deslocar-se a pé ou de autocarro até Interlaken para apanhar comboios e barcos não custa nada extra em tempo e representa uma poupança significativa de dinheiro ao longo de uma estadia de várias noites — o cálculo é abordado com mais detalhe no guia de Interlaken com orçamento limitado.
De qualquer forma, vale a pena dedicar tempo aos pontos de interesse aqui referidos, em vez de tratar a travessia como puro trânsito, já que a maior parte do que distingue Unterseen — a rua, a praça, a igreja, o museu — está dentro do mesmo raio de cinco minutos que todos atravessam sem parar.
Quem tiver mais tempo pode prolongar a mesma direção ribeirinha até ao lago Brienz, onde a paisagem e o contraste com a cidade antiga continuam num registo diferente.
uma rota de e-bike a partir de Interlaken em direção a Iseltwald e às cascatas de Giessbach
Para uma visão mais ampla de como Unterseen se compara com outras opções de visita no Bödeli, a categoria de passeios pela cidade e o guia geral de excursões de um dia a partir de Interlaken dão ambos um contexto útil sobre o lugar desta modesta cidade antiga face às maiores atrações da região — e sobre por que vale a pena a caminhada de dez minutos, seja como for.
Perguntas práticas sobre Unterseen e Matten
Unterseen é o mesmo lugar que Interlaken?
Não. Unterseen é o seu próprio município, mais antigo do que Interlaken, na margem norte do rio Aare. Interlaken cresceu em torno do mosteiro agostiniano na margem sul; Unterseen foi fundada como cidade fortificada em 1279 e manteve o seu próprio traçado de ruas, igreja e câmara municipal. Hoje formam, juntamente com Matten, a área urbana que os habitantes locais chamam de Bödeli, mas Unterseen sempre se governou de forma independente.
O que há para ver na cidade antiga de Unterseen?
O núcleo é pequeno: a Untere Gasse, com a sua fileira de casas de madeira escura dos séculos XVII e XVIII, a praça Stadthausplatz com a câmara municipal, a igreja reformada construída em 1471, e o Touristikmuseum der Jungfrau-Region, instalado no antigo edifício do priorado junto à igreja. Tudo isto percorre-se a pé em menos de uma hora, embora o museu e os interiores da igreja acrescentem mais tempo.
Qual é a idade da igreja de Unterseen?
O atual edifício da igreja data de 1471, tendo substituído uma capela anterior ligada à fundação agostiniana do outro lado do rio. É um dos edifícios intactos mais antigos da zona de Interlaken ainda em uso quotidiano, e a sua forma gótica sóbria é um contraste útil face às fachadas ornamentadas dos hotéis da Höheweg.
Por que é que o alojamento é mais barato em Unterseen e Matten do que na Höheweg?
Os hotéis da Höheweg situam-se diretamente sobre o prado de Hohematte, com vistas para o lago e as montanhas, e é isso que os hóspedes pagam a mais para ter. Unterseen e Matten ficam a poucas centenas de metros para trás dessa faixa, sem vista para o lago e com edifícios geralmente mais antigos e pequenos, pelo que as pensões e os B&B aí praticam tarifas visivelmente mais baixas, para essencialmente a mesma distância a pé até às estações e aos comboios de montanha.
Como se vai de Interlaken a Unterseen?
A pé são 10-15 minutos desde a estação de Interlaken West ou a Höheweg, atravessando o Aare por uma das pontes pedonais. As linhas de autocarro 102 e 21 também passam por Unterseen e Matten a partir das duas estações de Interlaken, a cada 10-20 minutos, o que importa mais em caso de mau tempo ou com bagagem do que para a caminhada em si.
Vale a pena visitar Matten em separado de Unterseen?
Matten não tem a cidade antiga de Unterseen, mas tem ruas residenciais mais tranquilas, várias das pensões e parques de campismo da zona, e acesso mais próximo ao curso inferior do Lütschine e aos caminhos em direção a Wilderswil. A maioria dos visitantes passa por ela em trânsito, em vez de a visitar como destino por si só, a menos que fiquem hospedados aí.
Quanto tempo é preciso para Unterseen e Matten?
Duas a três horas cobrem a Untere Gasse, a Stadthausplatz, a igreja e o museu a um ritmo tranquilo. Junte mais uma hora para um café à beira-rio ou uma caminhada ao longo do Aare em direção ao lago Brienz. Muitos visitantes com orçamento limitado optam simplesmente por dormir aqui duas ou três noites e deslocar-se a Interlaken para apanhar os comboios de montanha.
