Zentrum Paul Klee e os museus de Berna

Quatro museus, uma cidade, não um único dia

Berna concentra uma quantidade invulgar de museus numa cidade velha compacta mais um edifício periférico, e os visitantes vindos de Interlaken tendem a cometer um de dois erros: tentar ver tudo num único dia, ou não perceber que o “Museu Einstein” e a “Casa de Einstein” são dois endereços diferentes com dois bilhetes de entrada diferentes. Este guia separa os quatro que vale a pena conhecer, explica o que cada um contém realmente, e delineia um dia realista a partir de Interlaken em vez de uma lista de desejos.

Nenhum destes museus fica em Interlaken propriamente dita — para exposições locais sobre a história da própria vila, veja o guia do Touristik-Museum. Berna fica a cerca de 52 minutos de comboio, em cada sentido, a partir de Interlaken Ost, o que é tempo suficiente para um bom dia de museus mas apertado se também quiser ver grande parte da cidade velha a pé.

Zentrum Paul Klee: as ondas de Renzo Piano

O Zentrum Paul Klee fica bem fora do centro histórico, em terrenos agrícolas na Monument im Fruchtland 3, e o edifício é a primeira razão para ir. Renzo Piano concebeu-o como três ondas sobrepostas de aço e vidro que se erguem da paisagem, concluídas em 2005, e lê-se mais como uma obra de land art do que como um bloco de galeria convencional. No interior, o museu conserva cerca de 4.000 obras de Paul Klee — a maior coleção isolada da sua produção que existe, já que a família de Klee doou aqui a maior parte do espólio do seu atelier após a sua morte em 1940 (nasceu perto, em Münchenbuchsee, e passou grande parte da carreira na região antes de os nazis o terem demitido do seu posto de professor em Düsseldorf em 1933).

Como a coleção é tão grande, apenas uma seleção rotativa está exposta a cada momento, organizada em torno de exposições temáticas temporárias em vez de uma montagem permanente fixa. Isso significa que duas visitas com meses de intervalo podem parecer bastante diferentes, o que vale a pena saber se foi um quadro específico que o trouxe até aqui — confirme a exposição atual antes de viajar se tiver algum em mente.

O museu também gere o Creaviva, um centro de arte infantil prático no mesmo complexo, que é a melhor razão para trazer crianças a este museu em particular, entre os quatro. No exterior, um parque de esculturas e caminhos pedestres (o Fruchtland era originalmente uma zona de pomares e hortas) tornam os jardins um destino que vale vinte minutos mesmo para quem dispensa as galerias com bilhete.

Como chegar: elétrico ou autocarro linha 12 a partir da estação ferroviária de Berna, cerca de dez minutos, ou uns vinte minutos a pé. Não fica a uma distância a pé do Kunstmuseum nem da cidade velha, por isso reserve o trajeto de elétrico em ambos os sentidos.

Kunstmuseum Bern: a coleção mais antiga da Suíça

O Kunstmuseum Bern, a poucos minutos a pé da estação ferroviária, conserva a coleção de arte mais antiga da Suíça com um mandato público permanente, com origens que remontam à década de 1870. A coleção permanente percorre desde obras devocionais medievais, passando por pintores suíços como Ferdinand Hodler — filho de Berna, e aqui representado em profundidade — até Cézanne, Picasso e outros nomes do início do século XX, com um programa de exposições temporárias que muda várias vezes por ano.

O capítulo mais complicado da história recente do museu é o legado de 2014 do espólio de Cornelius Gurlitt, filho de um negociante de arte cujo pai tinha adquirido obras durante a era nazi, algumas em circunstâncias ainda investigadas por proveniência de pilhagem ou venda forçada. O Kunstmuseum aceitou a coleção com a condição de continuar essa investigação de proveniência, e mostra partes do espólio Gurlitt em exposições temporárias em vez de numa sala permanente — pelo que não é algo que se possa dar como certo ver em qualquer visita.

Desde a fusão de 2013 das fundações das duas instituições, o Kunstmuseum Bern e o Zentrum Paul Klee partilham gestão e vendem um bilhete conjunto, que vale a pena comprar se planear ver ambos na mesma viagem.

O Bernisches Historisches Museum e a sua ala Einstein

O Bernisches Historisches Museum ocupa um edifício com torreões, semelhante a um castelo, perto da Helvetiaplatz, a quinze minutos a pé da estação ao longo do Aar, e cobre a história bernesa e suíça desde a pré-história, passando pelas tapeçarias medievais da Borgonha (pilhadas do acampamento de Carlos, o Temerário, após a Batalha de Grandson de 1476, entre os verdadeiros tesouros do museu), até ao século XX.

Dentro do mesmo edifício encontra-se o Museu Einstein, uma grande exposição permanente — inaugurada em 2005 para o centenário do “ano milagroso” de Einstein, 1905 — que cobre a sua vida desde a infância na Alemanha, os seus anos em Berna a trabalhar no Instituto Federal da Propriedade Intelectual enquanto desenvolvia a relatividade restrita, até à sua vida posterior em Princeton. Combina biografia com física explicada para um público geral, incluindo material sobre as convulsões políticas da primeira metade do século XX que moldaram a sua vida. Um único bilhete cobre tanto a coleção histórica geral como o Museu Einstein.

A Casa de Einstein: onde o trabalho de facto aconteceu

O Museu Einstein dentro do Museu Histórico não é o mesmo endereço da Casa de Einstein, um pequeno museu genuinamente separado na Kramgasse 49, na cidade velha, e confundir os dois custa a alguns visitantes uma segunda entrada desnecessária comprada por engano.

A Casa de Einstein é o modesto apartamento onde Einstein e a sua primeira mulher, Mileva Marić, viveram entre 1903 e 1905 — precisamente o período em que ele escreveu os artigos sobre a relatividade restrita, o efeito fotoelétrico e o movimento browniano, enquanto trabalhava de dia no vizinho gabinete de patentes. Foi restaurada com mobiliário de época e uma pequena exposição especificamente sobre os seus anos em Berna, e demora trinta a quarenta minutos em vez das duas horas ou mais que o Museu Histórico exige.

Se só tiver tempo para uma paragem relacionada com Einstein, a Casa dá uma noção mais nítida das circunstâncias comuns em que ele trabalhava; o Museu dá um relato mais completo da física e da vida. Fazer ambos no mesmo dia, a dez minutos a pé um do outro, é realista se retirar do plano o Kunstmuseum ou o Zentrum Paul Klee.

Quanto custa e quanto tempo leva cada um

Os preços são aproximados — os museus suíços ajustam a entrada quase todos os anos — mas dão uma ideia da escala para planear o orçamento de um dia.

Museu	Preço aprox. de adulto	Tempo necessário	Distância da estação
Zentrum Paul Klee	CHF 20	1,5–2 horas	10 min de elétrico
Kunstmuseum Bern	CHF 20	1–1,5 horas	5 min a pé
Museu Histórico + Museu Einstein	CHF 18	2–2,5 horas	15 min a pé
Casa de Einstein	CHF 7	30–40 min	5 min a pé

As tarifas de desconto e para menores de 16 anos são mais baixas nos quatro museus, e as exposições temporárias por vezes acrescentam um pequeno suplemento à entrada normal. Quem viaja com um Swiss Travel Pass deve verificar as parcerias museológicas atuais, já que a cobertura dos museus individuais de Berna tem mudado ao longo dos anos e não deve ser presumida sem confirmar na bilheteira.

Como montar um dia realista

Dois museus mais algum tempo na cidade velha é o objetivo exequível a partir de Interlaken; três só é possível reduzindo a cidade velha a quase nada; quatro num só dia significa correr por tudo e não desfrutar de nada.

Um dia construído em torno do Zentrum Paul Klee e do Kunstmuseum funciona bem em conjunto, dado o bilhete conjunto, mas consome a maior parte da luz do dia depois de contar a viagem e o trajeto de elétrico. Um dia que combine a ala Einstein do Museu Histórico com a Casa de Einstein é adequado a quem tem interesse específico nos anos de Einstein em Berna, com tempo sobrante para as arcadas da cidade velha e a torre do relógio Zytglogge.

Qualquer uma das combinações deixa o museu que dispensou para uma segunda visita a Berna, o que é uma troca razoável e não uma falha de planeamento — Berna compensa mais do que uma excursão de um dia ao longo de uma estadia mais longa em Interlaken, e combina bem com o leque mais amplo de excursões de um dia a partir de Interlaken.

Para uma primeira visita a Berna sem prioridade museológica específica, passear pela própria cidade velha — classificada Património Mundial da UNESCO, praticamente inalterada desde que um incêndio de 1405 levou à reconstrução na pedra arenítica que dá cor às arcadas — arguably importa mais do que qualquer museu isolado, e o guia de passeio pela cidade velha cobre esse terreno na íntegra. Uma introdução guiada percorre as mesmas ruas com contexto que, de outro modo, teria de pesquisar por conta própria. um passeio privado pela cidade velha de Berna funciona bem como as primeiras duas horas de um dia de museus, já que o orienta em torno da estação, da Kramgasse e do Museu Histórico antes de se dividir para as coleções que mais lhe interessam.

Para além dos museus, se sobrar tempo

O bairro museológico de Berna fica suficientemente perto de outras coisas que valem uma hora para que um dia de museus preenchido ainda deixe espaço para mais uma paragem. O Gurten, a colina local de Berna com vistas amplas sobre a cidade e os Alpes ao longe, é acessível pelo seu próprio funicular a partir da estação de Wabern, poucos minutos a sul do centro. uma visita ao cume do Gurten com o seu ponto de observação e piquenique adequa-se melhor ao fim de uma tarde de museus do que ao início, quando a luz é melhor para a vista sobre os telhados da cidade velha e o meandro do Aar em seu redor.

Os mercados cobertos de Berna e os mercados semanais de produtos ao longo da Bundesterrasse e da Münstergasse são outro complemento fácil entre museus, sobretudo nas manhãs de terça-feira e sábado, quando as bancas vendem queijo Emmental, pão e produtos da região circundante — um sabor da região tratado com mais profundidade no guia das queijarias do Oberland Bernês. um passeio pelos mercados de comida de Berna com brunch é uma forma prática de encaixar o almoço e uma visita ao mercado na mesma hora, em vez de perder tempo à procura de onde comer entre o Kunstmuseum e o Museu Histórico.

Quem estender a excursão à região mais alargada deve notar que Biel/Bienne, meia hora mais além de comboio, tem a sua própria atração especializada para um tipo diferente de colecionador — o museu de relojoaria Omega, acessível em conjunto com um passeio guiado pela própria Berna. um dia guiado que combina Berna com o Museu Omega em Biel vale a pena considerar como um segundo dia na região de Berna, em vez de o incluir no dia de museus aqui descrito, já que acrescenta uma cidade inteira ao itinerário.

Aspetos práticos a partir de Interlaken

Os comboios de Interlaken Ost para Berna circulam cerca de duas vezes por hora no horário regular, demoram cerca de 52 minutos, e não exigem reserva. Compre os bilhetes através da SBB/CFF em vez de na máquina da plataforma se tiver pouco tempo antes da partida; o guia do Swiss Travel Pass e o guia mais amplo de comboios, autocarros e barcos em torno de Interlaken cobrem as opções de bilhética para a região mais vasta, caso Berna seja uma paragem num padrão mais longo de excursões de um dia.

Uma vez em Berna, a estação é o ponto central para tudo o que aqui se descreve: o Kunstmuseum, o Museu Histórico e a Casa de Einstein ficam todos a uma distância a pé dela, e só o Zentrum Paul Klee exige o trajeto adicional de elétrico na linha 12. Os cacifos da estação de Berna são úteis se estiver a transportar bagagem entre uma estadia em Interlaken e uma viagem posterior — veja o guia de bagagem e cacifos para saber como isso funciona nas estações suíças em geral.

Os museus de Berna são também uma verdadeira opção para dias de mau tempo, que vale a pena guardar na manga junto com as sugestões da própria Interlaken no guia de dias de chuva, caso um dia de comboio panorâmico nas montanhas fique estragado pela chuva ou pela falta de visibilidade — um dia de museus em Berna não perde nada com mau tempo, ao contrário de uma subida ao Jungfraujoch ou ao Schilthorn, ambos desperdiçados num dia sem visibilidade.

Se as coleções de arte de Berna lhe deixarem vontade de conhecer uma segunda cidade do género, o guia dos museus de arte de Basileia cobre um conjunto diferente e maior mais adiante na mesma rede ferroviária, mais adequado a um dia separado do que a um complemento a este.

Os museus de Berna: as perguntas que vale a pena responder antes de ir

O que inclui o bilhete combinado dos museus de Berna?

O Kunstmuseum Bern e o Zentrum Paul Klee são geridos pela mesma fundação e vendem um bilhete conjunto que cobre ambas as coleções, normalmente válido para uma visita a cada um dentro de um período definido. Custa alguns francos menos do que comprar dois bilhetes de adulto separados e é vendido na bilheteira de qualquer um dos museus. Não inclui o Museu Histórico nem a Casa de Einstein, que funcionam de forma independente.

Vale a pena a viagem ao Zentrum Paul Klee fora do centro de Berna?

Sim, para quem tem interesse em Klee ou na arte do século XX. O próprio edifício, três ondas de vidro e aço de Renzo Piano erguidas em terrenos agrícolas a leste da cidade, é tão bom motivo para ir como as cerca de 4.000 obras da coleção, o maior acervo de Klee que existe. Fica a cerca de dez minutos de elétrico da cidade velha, não mesmo ao lado dela.

Qual é a diferença entre a Casa de Einstein e o Museu Einstein?

A Casa de Einstein na Kramgasse é o pequeno apartamento onde Einstein viveu de facto entre 1903 e 1905 enquanto trabalhava no gabinete de patentes de Berna, restaurado com mobiliário de época. O Museu Einstein é uma grande exposição moderna dentro do Bernisches Historisches Museum, que cobre toda a sua vida e a física da relatividade com mais espaço e mais material interativo. Têm bilhetes separados e ficam a cerca de dez minutos a pé um do outro.

Quanto tempo precisam os museus de Berna numa excursão de um dia a partir de Interlaken?

Dois dos quatro preenchem confortavelmente um dia: o Museu Histórico com o Museu Einstein leva duas a três horas, o Kunstmuseum noventa minutos a duas horas, o Zentrum Paul Klee cerca de duas horas incluindo o percurso de elétrico, e a Casa de Einstein trinta a quarenta minutos. Tentar encaixar três ou quatro num só dia a partir de Interlaken deixa quase nenhum tempo para a própria cidade velha.

Os museus de Berna estão abertos às segundas-feiras?

Na maior parte, não. O Kunstmuseum Bern, o Zentrum Paul Klee e o Bernisches Historisches Museum fecham todos às segundas-feiras, seguindo o padrão habitual dos museus suíços. A Casa de Einstein tem o seu próprio horário mais reduzido e também é melhor confirmar com antecedência em vez de presumir. Planeie um dia de museus em Berna para qualquer outro dia da semana.

A coleção Gurlitt está em exposição permanente no Kunstmuseum Bern?

Não. O Kunstmuseum Bern herdou mais de 1.000 obras do espólio de Cornelius Gurlitt em 2014, algumas com proveniência contestada da era nazi, e tem mostrado partes dessa coleção em exposições temporárias em vez de numa sala permanente fixa. A presença de material Gurlitt em exposição varia consoante a visita, por isso convém consultar o programa de exposições atual do museu em vez de viajar propositadamente para o ver.

As crianças conseguem visitar estes museus confortavelmente?

O Zentrum Paul Klee é a escolha mais forte com crianças, já que inclui o Creaviva, um museu infantil onde as crianças criam a sua própria arte. A secção Einstein do Museu Histórico tem alguns elementos práticos de física que envolvem crianças mais velhas. O Kunstmuseum e a Casa de Einstein são espaços mais tranquilos e tradicionais, mais adequados a adultos ou adolescentes mais velhos.

Como chego de Interlaken ao Zentrum Paul Klee?

Apanhe o comboio até Berna (cerca de 52 minutos a partir de Interlaken Ost), depois o elétrico ou autocarro linha 12 da estação ferroviária de Berna em direção ao Zentrum Paul Klee, um trajeto de cerca de dez minutos. O Kunstmuseum, o Museu Histórico e a Casa de Einstein ficam todos a uma distância a pé da própria estação, pelo que apenas o Zentrum Paul Klee exige um segundo trajeto.