Zurich ne fait pas partie de la région de la Jungfrau, et cela se voit dès qu’on descend du train : des trams au lieu de téléphériques, un lac au lieu de glaciers, et un quartier financier au lieu d’une gare qui vend des cartes de randonnée. C’est précisément ce contraste qui lui donne sa place dans un itinéraire depuis Interlaken. C’est la plus grande ville de Suisse, sa principale porte d’entrée aéroportuaire, et une sortie d’un genre franchement différent après plusieurs jours de montagnes et de villages.
Le hic, c’est la distance. Avec environ 2 heures de trajet dans chaque sens depuis Interlaken Ost, Zurich est l’une des excursions les plus longues de ce guide, à peu près au niveau de Berne en un peu plus, et nettement plus loin que Lucerne. Prévoyez-la comme une journée complète, pas comme un complément de demi-journée, et vous en tirerez bien davantage.
Se rendre d’Interlaken à Zurich
Des trains partent d’Interlaken Ost environ toutes les 30 minutes tout au long de la journée. La plupart des liaisons comportent un changement à Berne, avec une correspondance sur le même quai ou à quelques pas ; certains services matinaux et tardifs circulent sans aucun changement. Rien de tout cela ne nécessite de réservation, ce qui est normal pour le rail domestique suisse.
| Gare de départ | Changement | Durée typique du trajet | Aller simple 2e classe (plein tarif) |
|---|---|---|---|
| Interlaken Ost | Berne | 2 h 05 | CHF 63–70 |
| Interlaken West | Berne | 2 h 10 | CHF 63–70 |
| Interlaken Ost | Direct (horaires limités) | 1 h 55–2 h 00 | CHF 63–70 |
Les tarifs varient avec une Half Fare Card, un Saver Day Pass ou un Swiss Travel Pass ; voir le guide du Swiss Travel Pass pour savoir lequel est réellement rentable sur un long trajet unique comme celui-ci, et trains, bus et bateaux autour d’Interlaken pour comprendre comment le réseau local rejoint la ligne principale.
Si vous arrivez en Suisse via l’aéroport de Zurich plutôt que d’y faire une excursion, la logistique est traitée séparément dans se rendre à Interlaken depuis l’aéroport de Zurich — la gare de l’aéroport se trouve sur la même ligne, à environ 10 minutes après la gare centrale de Zurich.
Visez un train qui vous fasse arriver à Zurich à 9 h 30 au plus tard. Partir plus tard entame l’après-midi, et le trajet retour doit être pris en compte avant de prévoir un dîner tardif.
Bahnhofstrasse et la vieille ville du Niederdorf
La gare centrale de Zurich débouche directement sur la Bahnhofstrasse, l’une des rues commerçantes les plus chères d’Europe et, sous les enseignes de luxe, le toit d’un centre commercial souterrain (Shopville) et de plusieurs coffres-forts de banques privées suisses. Inutile d’acheter quoi que ce soit pour que la promenade en vaille la peine : elle est large, bordée de rails de tram et de marronniers qui fleurissent en mai.
Traversez la Limmat au pont de Bahnhofbrücke et l’ambiance change complètement. Le Niederdorf est la véritable vieille ville de Zurich : ruelles pavées étroites, maisons de corporations transformées en bars et restaurants, petites boutiques indépendantes, et suffisamment d’animation le soir pour en faire aussi le principal quartier de vie nocturne de la ville. En journée, il est calme et agréable à parcourir sans plan. C’est la partie de Zurich qui récompense la simple flânerie plus que la liste de sites à cocher — voir visites urbaines pour une approche plus exhaustive.
Le Grossmünster et les vitraux Chagall du Fraumünster
Deux églises, face à face de part et d’autre de la Limmat, résument l’essentiel de l’histoire de la Réforme à Zurich et sa plus belle pièce d’art du XXe siècle.
Le Grossmünster, avec ses deux tours carrées jumelles visibles depuis la majeure partie de la vieille ville, est l’endroit où Huldrych Zwingli a prêché et lancé, dans les faits, la Réforme suisse dans les années 1520. L’intérieur est délibérément dépouillé — Zwingli en avait fait retirer le décor d’origine — mais la crypte et l’ascension de la tour Karlsturm (quelques centaines de marches, pas d’ascenseur) offrent l’une des meilleures vues sur les toits de la ville.
Le Fraumünster, à quelques pas, est plus discret et facile à sous-estimer de l’extérieur. À l’intérieur, cinq vitraux conçus par Marc Chagall en 1970, dans ses bleus et rouges saturés caractéristiques, baignent le chœur d’une lumière colorée par une après-midi ensoleillée. Un sixième vitrail dans le transept, ajouté plus tard, a été conçu par l’artiste zurichois Augusto Giacometti. L’entrée coûte quelques francs, la photographie est interdite pour protéger le verre, et dix minutes suffisent pour tout voir correctement — cela récompense un regard lent plutôt qu’une longue visite.
| Église | Principal intérêt | Droit d’entrée | Temps nécessaire |
|---|---|---|---|
| Grossmünster | Histoire de la Réforme, vue depuis la tour | Nef gratuite ; petit supplément pour la tour | 30–45 min avec la tour |
| Fraumünster | Vitraux Chagall | Petit supplément | 10–15 min |
Le lac, les bains du lac et le Bauschänzli
Marchez de la vieille ville jusqu’à la Bürkliplatz et le lac de Zurich s’ouvre devant vous, avec parfois les Alpes visibles par temps clair à l’autre bout de l’eau — un avant-goût des montagnes que vous venez de quitter. Des bateaux à vapeur et des liaisons régulières assurent des croisières sur le lac en saison ; une courte boucle jusqu’au faubourg de Rapperswil et retour est une extension de demi-journée courante si vous disposez de plus d’une journée en ville, et Rapperswil possède elle-même un château au bord du lac et une roseraie qui valent le détour à eux seuls.
De fin mai à septembre, les lieux de baignade publics de Zurich (Badis) le long du lac et de la Limmat ouvrent pour la saison. Le Seebad Utoquai et le Frauenbad Stadthausquai sont deux des plus connus, avec plateformes en bois, cabines de change et, au Frauenbad, un créneau réservé aux femmes certaines après-midis. L’entrée coûte quelques francs ou rien du tout selon le site, et les habitants les utilisent comme d’autres villes utilisent un parc — un rituel de fin de journée, pas une activité touristique, ce qui fait une bonne partie de leur charme.
une promenade gratuite à réserver le long du lac avec un arrêt photo panoramique en téléphérique couvre ce tronçon du rivage avec un guide local si vous préférez ne pas vous orienter seul, en terminant sur un point de vue sur le lac et les toits de la ville.
Le Bauschänzli, un jardin de bière sur une île juste au large de la Bürkliplatz, est l’arrêt évident pour un verre avec vue avant de retourner à la gare — bon marché selon les standards zurichois, saisonnier, et généralement animé les soirs d’été.
L’Uetliberg : la montagne locale de Zurich
Zurich a sa propre version miniature d’une excursion alpine. Le train de banlieue S10 relie la gare centrale de Zurich à la gare sommitale de l’Uetliberg en environ 20 minutes, grimpant à 870 mètres sans téléphérique et sans file d’attente. Depuis le sommet, une courte marche mène à une tour panoramique et au départ du Planetenweg (chemin des planètes), un sentier de crête à l’échelle du système solaire qui se poursuit jusqu’au sommet voisin du Felsenegg, d’où un téléphérique redescend vers Adliswil pour reprendre le train vers la ville.
Par temps clair, la vue s’étend sur la ville et le lac jusqu’à une longue ligne de sommets alpins à l’horizon — une récompense franchement bonne pour 20 minutes dans un train de banlieue. Par temps brumeux ou couvert, on obtient une agréable promenade en forêt sans aucune vue, mieux vaut donc vérifier la météo avant de s’engager dans les deux à trois heures que prend l’aller-retour. une randonnée guidée jusqu’à la crête de l’Uetliberg se charge de l’itinéraire et ajoute des explications sur la géologie et la forêt de captage d’eau de la ville, si vous préférez ne pas décrypter la carte seul au kiosque du sommet.
Musées : le Kunsthaus et le Musée mondial du football FIFA
La scène muséale et artistique de Zurich est dominée par le Kunsthaus, l’un des plus grands musées d’art de Suisse, qui abrite d’importantes collections suisses (Alberto Giacometti, Ferdinand Hodler) aux côtés de Monet, Munch et une vaste aile d’art moderne et contemporain ajoutée par l’architecte David Chipperfield en 2021. Une visite concentrée demande au moins deux heures ; les passionnés d’art peuvent facilement y passer une après-midi entière.
Pour quelque chose de complètement différent, le Musée mondial du football FIFA se trouve près de la gare de Zurich Enge, sur la rive occidentale du lac, dans la même ville où siège l’instance dirigeante du football mondial. Les expositions retracent l’histoire de la Coupe du monde, y compris de véritables trophées d’éditions passées, et le musée s’adresse résolument aux passionnés de football plutôt qu’aux visiteurs généralistes — une bonne option si vous voyagez avec quelqu’un qui a eu son compte d’églises et de vitraux pour la journée.
Aucun des deux musées n’est une visite rapide ; en choisir un plutôt que les deux est le plan réaliste dans le cadre d’une seule journée d’excursion.
Zurich face aux autres grandes excursions depuis Interlaken
Zurich fait partie de plusieurs options « grande ville » depuis Interlaken, et il vaut la peine d’être honnête sur ses points forts et faibles avant de lui consacrer une journée entière.
| Destination | Durée du trajet (aller simple) | Idéal pour | Remarque |
|---|---|---|---|
| Zurich | ~2 h 05 | Visites urbaines, art, lac, musée du football | La plus longue des excursions urbaines |
| Bâle | ~2 h 00 | Densité muséale, complément facile aux chutes du Rhin | Voir les musées d’art de Bâle |
| Lucerne | ~1 h 50 (via Brünig) | Lac, vieille ville, mont Pilatus | La plus courte des trois ; voir le guide de l’excursion à Lucerne |
| Berne | ~52 min | Vieille ville compacte, trajet court | Gérable en demi-journée |
Si le temps est compté, Lucerne ou Berne offrent davantage par heure de trajet. Zurich mérite sa place quand on recherche spécifiquement sa combinaison d’une vieille ville de grande ville, d’une véritable culture de baignade en lac, et de musées d’art et de football d’envergure internationale en une seule visite — et quand on est prêt à lui consacrer une journée réellement complète plutôt que de la caser au forceps. L’éventail complet des options, y compris les moins évidentes, est détaillé dans excursions d’une journée depuis Interlaken.
Combiner Zurich et les chutes du Rhin
Certains visiteurs tentent d’ajouter les chutes du Rhin à une journée à Zurich, puisque Schaffhouse n’est qu’à environ 40 minutes de train plus au nord. C’est faisable, mais cela transforme une journée déjà longue depuis Interlaken en une journée très longue — réalistiquement, un départ à 6 h et un retour tardif.
Cela fonctionne mieux comme excursion séparée, idéalement associée à Bâle plutôt qu’à Zurich, puisque Bâle est plus proche de Schaffhouse sur la carte même si les temps de trajet ferroviaire directs sont similaires. Le guide de l’excursion aux chutes du Rhin et la page destination des chutes du Rhin détaillent la logistique si vous voulez néanmoins tenter la combinaison.
Budgéter une journée à Zurich
Zurich n’est pas l’endroit où faire des économies lors d’un séjour en Suisse ; elle figure régulièrement parmi les villes les plus chères du monde. Une journée réaliste, sans excès, ressemble à ceci, en plus du billet de train couvert séparément dans le guide des coûts de voyage à Interlaken :
| Poste | Coût typique (CHF) |
|---|---|
| Café et pâtisserie | 10–12 |
| Déjeuner simple (boulangerie ou stand de bratwurst) | 15–20 |
| Déjeuner assis | 25–35 |
| Entrée du Fraumünster | 5 |
| Entrée Kunsthaus ou Musée FIFA | 18–26 |
| Entrée bain du lac (Badi) | 0–8 |
| Café ou boisson au Bauschänzli | 6–9 |
Une version économe, en mangeant sur le pouce et en sautant le musée payant, revient à environ CHF 40–50 pour la journée. Ajoutez un vrai repas assis et un musée, et le total grimpe vers CHF 80–100, avant le train.
Un programme pratique pour une journée
Pour une visite unique qui tienne dans les 8 à 10 heures disponibles entre les trains :
- Arrivée à la gare centrale de Zurich, marche le long de la Bahnhofstrasse en direction du lac.
- Grossmünster et Fraumünster (vitraux Chagall), environ une heure au total.
- Déjeuner dans le Niederdorf.
- Le Kunsthaus ou le Musée FIFA (choisir l’un des deux), ou l’aller-retour à l’Uetliberg si le temps est clair et que vous préférez la vue à l’art.
- Promenade ou baignade dans un Badi au bord du lac en été, ou verre au Bauschänzli en toute saison.
- Retour à la gare centrale de Zurich pour le train retour vers Interlaken Ost.
Une version plus détaillée heure par heure de cet itinéraire, avec les horaires d’ouverture et un plan de repli en cas de mauvais temps, est présentée dans Zurich en une journée depuis Interlaken.
FAQ excursion à Zurich
Zurich vaut-elle une excursion d’une journée depuis Interlaken ?
Oui, mais prévoyez toute la journée. Il faut compter environ 2 heures de train dans chaque sens, donc concrètement 8 à 10 heures sur place. C’est suffisant pour la vieille ville, les deux grandes églises, une promenade ou une baignade au bord du lac et un musée, mais pas beaucoup plus.
Comment aller d’Interlaken à Zurich ?
Des trains directs et avec correspondance partent environ toutes les demi-heures d’Interlaken Ost, la plupart avec un changement à Berne, pour un trajet total d’environ 2 h 05. Aucune réservation n’est nécessaire ; un Swiss Travel Pass ou une Half Fare Card couvre ou réduit le tarif.
Le Swiss Travel Pass en vaut-il la peine pour une excursion à Zurich ?
Si Zurich est votre seule grande excursion du séjour, un simple Saver Day Pass revient généralement moins cher qu’un Swiss Travel Pass multi-jours. Le pass devient rentable si vous combinez Zurich avec d’autres longues journées en train, car il couvre aussi les trams urbains et l’entrée de nombreux musées.
Que sont les vitraux Chagall et où se trouvent-ils ?
Ce sont cinq vitraux conçus par Marc Chagall pour l’église du Fraumünster, sur la Münsterhof, installés en 1970 alors que l’artiste avait plus de quatre-vingts ans. L’entrée pour les voir coûte quelques francs, la photographie est interdite, et l’église se trouve à cinq minutes à pied de la gare centrale de Zurich.
Zurich est-elle chère ?
Oui, même selon les standards suisses. Un café accompagné d’une pâtisserie revient facilement à CHF 10–12, un déjeuner simple à CHF 25–35, et l’entrée des musées à CHF 15–26. Les bains du lac et une promenade le long de la Limmat et de la Bahnhofstrasse ne coûtent rien, ce qui permet à la plupart des visiteurs d’une journée de maîtriser leur budget.
Peut-on se baigner dans le lac à Zurich ?
Oui, de fin mai à septembre, les Badis (zones de baignade publiques) le long du lac de Zurich et de la Limmat sont ouvertes, gratuites ou presque, et fréquentées par les habitants les après-midis chauds. Prévoyez votre propre serviette ; les cabines sont sommaires plutôt que luxueuses.
Faut-il choisir Zurich ou Bâle comme excursion depuis Interlaken ?
Zurich convient aux voyageurs qui veulent une vieille ville compacte, un lac et un musée d’art réputé en une seule visite. Bâle convient à ceux qui privilégient les musées en particulier, puisqu’elle en compte la plus forte concentration du pays, avec un accès facile aux chutes du Rhin ensuite.
L’Uetliberg vaut-il la montée ?
Par temps clair, oui. Le train S10 atteint la gare sommitale en environ 20 minutes depuis la gare centrale de Zurich, et le sentier de crête du « chemin des planètes » offre des vues sur la ville, le lac et, par bonne visibilité, une longue chaîne de sommets alpins. Par temps couvert ou brumeux, c’est une agréable promenade sans vue, mieux vaut donc vérifier la météo avant de s’y engager.
