Odkryj Interlaken według regionów

Dziesięć regionów wartych odwiedzenia wokół Interlaken – od Bödeli między jeziorami po wysokie szczyty regionu Jungfrau i Wodospad Renu.

Regiony obowiązkowe

Regiony, wokół których każdy odwiedzający po raz pierwszy powinien zaplanować wyjazd – Interlaken i Bödeli, Jungfraujoch i Grindelwald oraz jezioro Thun i jezioro Brienz po obu stronach miasta.

Berno: stolica Szwajcarii, 50 minut od Interlaken
Berno i Emmental

Berno: stolica Szwajcarii, 50 minut od Interlaken

Berno na jeden dzień z Interlaken: podcienia starówki, Zytglogge, niedźwiedzie, Zentrum Paul Klee i kąpiel w Aare.

Brienz i kolej Rothorn
Jezioro Brienz i Haslital

Brienz i kolej Rothorn

Parowa kolej zębata w Brienz wjeżdża 1678 m na Rothorn w godzinę. Ceny, rozkład, alternatywy i szkoły snycerstwa i lutnictwa w wiosce.

Grindelwald: wioska pod północną ścianą Eigeru
Region Jungfrau

Grindelwald: wioska pod północną ścianą Eigeru

Przewodnik po Grindelwaldzie: widoki na Eiger, Grindelwald Terminal, Eiger Express, Bort, Pfingstegg i wąwóz lodowca, z realnymi cenami w CHF.

Grindelwald First
Region Jungfrau

Grindelwald First

Grindelwald First na 2168 m: Cliff Walk, First Flieger, Mountain Cart, spacer do Bachalpsee i pętla Faulhorn-Bussalp na cały dzień.

Gruyères: ser, czekolada i zamek na wzgórzu
Jezioro Genewskie i Gruyères

Gruyères: ser, czekolada i zamek na wzgórzu

Gruyères łączy Maison du Gruyère, fabrykę czekolady Cailler w Broc, średniowieczny zamek i Muzeum Gigera w jeden długi dzień z Interlaken.

Harder Kulm
Interlaken i Bödeli

Harder Kulm

Harder Kulm w skrócie: godziny otwarcia, ceny w restauracji, zejście pieszo i zamknięcia wiosną/jesienią.

55 guides →
Interlaken
Interlaken i Bödeli

Interlaken

Co oferuje samo miasteczko Interlaken: Höhematte, hotele przy Höheweg, dwa dworce, Kursaal i widoki bez wyjazdu z doliny

55 guides →
Jezioro Brienz
Jezioro Brienz i Haslital

Jezioro Brienz

Dlaczego Jezioro Brienz jest turkusowe, linia statków z Interlaken Ost, wioski na północnym brzegu i zimna woda oraz różnice wobec Jeziora Thun.

Jezioro Thun
Jezioro Thun

Jezioro Thun

Parowce, zamki nad brzegiem, kąpieliska i rozkłady statków i pociągów nad Jeziorem Thun oraz różnice między jego brzegami.

4 guides →
Jungfraujoch: Dach Europy
Region Jungfrau

Jungfraujoch: Dach Europy

Jungfraujoch na 3454 m: obie trasy na górę, realne ceny w CHF, zniżki, które działają, i kiedy mgła psuje wyjazd.

Kandersteg i Jezioro Oeschinen
Kandertal, Simmental i Gstaad

Kandersteg i Jezioro Oeschinen

Kolejka linowa i 20-minutowy spacer do Oeschinensee, prawdziwa temperatura wody, letni tor saneczkowy, 2-godzinna pętla wokół jeziora i szlak pieszy

Lauterbrunnen: dolina 72 wodospadów
Region Jungfrau

Lauterbrunnen: dolina 72 wodospadów

Wodospady Lauterbrunnen, płatne Trümmelbachfälle, spacery i rowery po dnie doliny, parking i gdzie realnie nocować.

Lucerna: wycieczka jednodniowa z Interlaken
Lucerna i Szwajcaria Centralna

Lucerna: wycieczka jednodniowa z Interlaken

Jak zwiedzić Lucernę jednodniowo z Interlaken: pociąg panoramiczny, Most Kaplicowy, Pomnik Lwa i popołudnie z rejsem i górą.

Montreux i Chillon: riwiera Jeziora Genewskiego z Interlaken
Jezioro Genewskie i Gruyères

Montreux i Chillon: riwiera Jeziora Genewskiego z Interlaken

Montreux i zamek Chillon nad Jeziorem Genewskim: linia GoldenPass, świstaki na Rochers-de-Naye, festiwal jazzowy i realne ceny wycieczki z Interlaken.

Mürren
Region Jungfrau

Mürren

Mürren leży bez samochodów na 1638 m nad Lauterbrunnen: jak dojechać, szlak kwiatowy Allmendhubel, via ferrata do Gimmelwald i ceny.

Schilthorn i Piz Gloria
Region Jungfrau

Schilthorn i Piz Gloria

Obracająca się restauracja Piz Gloria, Bond World, Thrill Walk i panorama 360° na 2970 m — realna cena biletu i jak ją obniżyć.

Thun
Jezioro Thun

Thun

Zamek Thun z 1190 r., stare miasto z uliczkami nad dachami, śluzy na Aare i park Schadau — 25 minut od Interlaken.

4 guides →
Wengen: wioska bez samochodów naprzeciw Jungfrau
Region Jungfrau

Wengen: wioska bez samochodów naprzeciw Jungfrau

Do Wengen dojedziesz tylko pociągiem z Lauterbrunnen, naprzeciw masz Jungfrau, a po 18:00 wioska pustoszeje. Koszty, dojazd i trasy spacerowe.

Wilderswil i Schynige Platte
Interlaken i Bödeli

Wilderswil i Schynige Platte

Zabytkowa kolejka zębata z Wilderswil wjeżdża 1400 m w 52 minuty na Schynige Platte, do ogrodu alpejskiego i Panoramaweg z widokiem na Jungfrau.

55 guides →
Wodospad Renu
Zurych, Bazylea i Wodospad Renu

Wodospad Renu

Największy wodospad Europy pod względem przepływu: oba brzegi, łódka na skałę, zamek Laufen i pobliska Szafuza z twierdzą Munot.

Zermatt: bezsamochodowe miasteczko pod Matterhornem
Zermatt i Valais

Zermatt: bezsamochodowe miasteczko pod Matterhornem

Zermatt jest bezsamochodowe, 2h15 od Interlaken przez Spiez i Visp. Gornergrat, Matterhorn Glacier Paradise i Sunnegga, uczciwe koszty i czasy.

Zurych
Zurych, Bazylea i Wodospad Renu

Zurych

Zurych jako całodniowa wycieczka z Interlaken: Bahnhofstrasse, Grossmünster, witraże Fraumünster, kąpieliska nad jeziorem i punkt widokowy Uetliberg.

Więcej do odkrycia

Regiony na drugą podróż lub dłuższy pierwszy pobyt – Kandersteg i Simmental, Zermatt i Matterhorn oraz winnice nad Jeziorem Genewskim.

Adelboden: trasy Pucharu Świata, wodospady i rodzinne lato
Kandertal, Simmental i Gstaad

Adelboden: trasy Pucharu Świata, wodospady i rodzinne lato

Przewodnik po Adelboden: trasa Chuenisbärgli, wodospady Engstligen, Tschentenalp, połączenie z Lenk i letnie atrakcje dla rodzin.

Aletsch Arena: największy lodowiec Alp z trzech tarasów widokowych
Zermatt i Valais

Aletsch Arena: największy lodowiec Alp z trzech tarasów widokowych

Jak zobaczyć lodowiec Aletsch z Riederalp, Bettmeralp i Fiescheralp oraz jak dojechać tam z Interlaken.

Skansen Ballenberg
Jezioro Brienz i Haslital

Skansen Ballenberg

110 zabytkowych budynków, rzemieślnicy przy pracy i stare rasy zwierząt na 66 hektarach koło Brienz — ile to kosztuje i ile czasu potrzeba.

Bazylea
Zurych, Bazylea i Wodospad Renu

Bazylea

Muzea sztuki, czerwona starówka, promy na Renie i kąpiel w rzece — praktyczny przewodnik na wycieczkę z Interlaken.

Beatenberg i Niederhorn
Jezioro Thun

Beatenberg i Niederhorn

Kolejka na Beatenberg, Jaskinie Świętego Beatusa i szczyt Niederhorn na 1950 m, gdzie kozice pasą się nad Jeziorem Thun, a grań prowadzi dalej.

4 guides →
Emmental: szwajcarska kraina sera
Berno i Emmental

Emmental: szwajcarska kraina sera

Region Emmental: mleczarnia pokazowa w Affoltern, wystające dachy zagród, Langnau i Burgdorf oraz skąd dziury w serze.

Engelberg i góra Titlis: obracana kolej linowa na 3020 m
Lucerna i Szwajcaria Centralna

Engelberg i góra Titlis: obracana kolej linowa na 3020 m

Titlis na 3020 m z Engelbergu: obracana kolej Rotair, najwyższy most wiszący w Europie, jaskinia lodowa i śnieg przez cały rok.

Frutigen i Blausee
Kandertal, Simmental i Gstaad

Frutigen i Blausee

Błękitna woda i pstrągi Blausee oraz ogrzewana tunelem szklarnia i farma kawioru we Frutigen: dwa łatwe przystanki koło Kandersteg.

Pilatus
Lucerna i Szwajcaria Centralna

Pilatus

Najbardziej stroma kolej zębata świata, Złota Pętla, legenda o smoku i szczera rada na dni z chmurami z Interlaken.

Rigi
Lucerna i Szwajcaria Centralna

Rigi

Rigi z Interlaken: pierwsza kolej górska Europy, dwie trasy, termy Rigi Kaltbad, wschód słońca, ceny i dojazd.

Gstaad
Kandertal, Simmental i Gstaad

Gstaad

Gstaad: piesza Promenade, Peak Walk na Glacier 3000, festiwal Menuhina i kurort wpisany w dolinę mleczarską.

Iseltwald i wodospady Giessbach
Jezioro Brienz i Haslital

Iseltwald i wodospady Giessbach

Molo z koreańskiego serialu, nowa opłata, szlak brzegiem do Bönigen i XIX-wieczna kolejka linowa Giessbach do Grandhotelu.

Jezioro Czterech Kantonów: parowce, łąka Rütli i winda na Bürgenstock
Lucerna i Szwajcaria Centralna

Jezioro Czterech Kantonów: parowce, łąka Rütli i winda na Bürgenstock

Jezioro Czterech Kantonów z Interlaken: parowce, łąka przysięgi Rütli, Weggis i Vitznau, winda na Bürgenstock i Szwajcarska Ścieżka nad Jeziorem Uri.

Kleine Scheidegg i Männlichen
Region Jungfrau

Kleine Scheidegg i Männlichen

Przełęcz na 2061 m pod północną ścianą Eigeru, gondola na Männlichen z płaską panoramiczną trasą i trasa zjazdowa Lauberhorn zimą.

Lavaux i Vevey
Jezioro Genewskie i Gruyères

Lavaux i Vevey

Winnice UNESCO nad Jeziorem Genewskim, szlak Chexbres-Lutry, otwarte piwnice, Alimentarium i Chaplin's World w Vevey.

Lenk i Simmental
Kandertal, Simmental i Gstaad

Lenk i Simmental

Lenk poza Gstaad: szlak wodospadu Iffigfall, ścieżka świstaków na Betelbergu i zabytkowe zagrody Diemtigtal, z realnymi cenami w CHF.

Meiringen i wąwóz Aare
Jezioro Brienz i Haslital

Meiringen i wąwóz Aare

Wąwóz Aare w Meiringen, wodospad Reichenbach, Sherlock Holmes, legenda beze i kolejka na Hasliberg — ceny, godziny, dojazd.

Oberhofen i Hilterfingen, zamkowy brzeg Jeziora Thun
Jezioro Thun

Oberhofen i Hilterfingen, zamkowy brzeg Jeziora Thun

Zamek Oberhofen stoi w Jeziorze Thun; Hünegg w Hilterfingen jest kilka minut dalej. Koszty, terminy i szlak łączący oba zamki.

4 guides →
Przełęcze Grimsel i Susten: wysokogórskie drogi Haslital
Jezioro Brienz i Haslital

Przełęcze Grimsel i Susten: wysokogórskie drogi Haslital

Przełęcz Grimsel, Susten i kolejka linowo-terenowa Gelmerbahn: jak zobaczyć wysokogórskie drogi Haslital z Interlaken.

Sigriswil i Merligen
Jezioro Thun

Sigriswil i Merligen

340-metrowy most widokowy w Sigriswil, szlak Dwóch Jezior, Merligen nad Jeziorem Thun i wrześniowe święto sera w dolinie Justistal.

4 guides →
Spiez: zamek, winnice i węzeł kolejowy nad Jeziorem Thun
Jezioro Thun

Spiez: zamek, winnice i węzeł kolejowy nad Jeziorem Thun

Spiez: zamek na cyplu, romański kościół, winnice Spiezberg, plaża i węzeł kolejowy do Simmental i Valais.

4 guides →
Stechelberg i wodospady Trümmelbach
Region Jungfrau

Stechelberg i wodospady Trümmelbach

Wodospady Trümmelbach we wnętrzu góry i kolejka linowa ze Stechelberg do Gimmelwald, Mürren i Schilthornu. Ceny, godziny, co pominąć.

Unterseen i Matten: stare miasto tuż obok Interlaken
Interlaken i Bödeli

Unterseen i Matten: stare miasto tuż obok Interlaken

Untere Gasse, kościół z 1471 r. i Stadthausplatz: starówka Unterseen leży 400 m od Höheweg, z tańszymi noclegami i o wiele mniejszym tłumem.

55 guides →

Poza utartym szlakiem

Aarau i Olten: Aargau po drodze
Zurych, Bazylea i Wodospad Renu

Aarau i Olten: Aargau po drodze

Malowane okapy w Aarau, kryty most w Olten i zamek, gdzie zaczęli się Habsburgowie. Realna wycieczka z Interlaken przez Berno.

Biel/Bienne: dwujęzyczne miasto zegarków nad jeziorem Biel
Berno i Emmental

Biel/Bienne: dwujęzyczne miasto zegarków nad jeziorem Biel

Biel/Bienne z Interlaken: największe dwujęzyczne miasto Szwajcarii, Muzeum Omega, wąwóz Taubenloch i wyspa Rousseau na jeziorze Biel.

Fryburg
Jezioro Genewskie i Gruyères

Fryburg

Dwujęzyczna starówka Fryburga, katedra św. Mikołaja, kolejka linowa napędzana ściekami i mury Murten – wycieczka z Interlaken przez Berno.

Lozanna: katedra, Muzeum Olimpijskie i Ouchy
Jezioro Genewskie i Gruyères

Lozanna: katedra, Muzeum Olimpijskie i Ouchy

Lozanna z Interlaken: nocny stróż katedry, Muzeum Olimpijskie, port Ouchy i najbardziej strome metro Europy.

Neuchâtel: żółte miasto nad największym jeziorem Szwajcarii
Jezioro Genewskie i Gruyères

Neuchâtel: żółte miasto nad największym jeziorem Szwajcarii

Żółta starówka, zamek na skarpie, czekoladowe automaty i wąwóz Creux du Van: ile naprawdę kosztuje dzień z Interlaken.

Rapperswil
Zurych, Bazylea i Wodospad Renu

Rapperswil

Zamek w Rapperswil, ogrody różane, 841-metrowa drewniana kładka i Knies Kinderzoo z realnymi czasami i kosztami dojazdu z Interlaken.

Saanen i Saanenland
Kandertal, Simmental i Gstaad

Saanen i Saanenland

Malowany kościół w Saanen, francuskojęzyczne Rougemont i Château-d'Œx, styczniowe balony i ser L'Etivaz dojrzewający we własnej górskiej piwnicy.

Saas-Fee: wioska lodowcowa obok Zermatt
Zermatt i Valais

Saas-Fee: wioska lodowcowa obok Zermatt

Obracająca się restauracja na Mittelallalin, Pawilon Lodowy, letnie narciarstwo, wioska bez samochodów i ceny na tle Zermatt.

Sion i Valais
Zermatt i Valais

Sion i Valais

Dwa zamki Sion, najstarsze grające organy świata, winnice Valais i muzeum Gianadda w Martigny - wycieczka z Interlaken.

Solura: miasto jedenastki
Berno i Emmental

Solura: miasto jedenastki

Barokowa starówka Solury, katedra St. Ursen, rejs po Aare z Biel/Bienne i kolejka na Weissenstein w jeden dzień.

Stans i Stanserhorn: odkryta kolejka linowa CabriO
Lucerna i Szwajcaria Centralna

Stans i Stanserhorn: odkryta kolejka linowa CabriO

Stans i Stanserhorn: jedyna na świecie odkryta kolejka linowa, kolejka linowo-terenowa z 1893 roku i widok na dziesięć jezior koło Lucerny.

Stein am Rhein: malowane fasady nad Renem
Zurych, Bazylea i Wodospad Renu

Stein am Rhein: malowane fasady nad Renem

Malowana starówka Stein am Rhein, Kloster St. Georgen i rejs po Renie do Schaffhausen — realne czasy i koszty z Interlaken.

Stoos i Fronalpstock: najstromsza kolej linowo-terenowa świata
Lucerna i Szwajcaria Centralna

Stoos i Fronalpstock: najstromsza kolej linowo-terenowa świata

110-procentowa kolej Stoos, wioska bez samochodów, grań Fronalpstock oraz pobliskie Schwyz i klasztor Einsiedeln.

Verbier i Crans-Montana
Zermatt i Valais

Verbier i Crans-Montana

Four Valleys w Verbier i płaskowyż Crans-Montana leżą 2h30-3h30 od Interlaken, a dzień z karnetem kosztuje CHF 120-220 na osobę.

Winterthur: muzea, kolekcje i stare miasto bez samochodów
Zurych, Bazylea i Wodospad Renu

Winterthur: muzea, kolekcje i stare miasto bez samochodów

Technorama, kolekcje sztuki Oskara Reinharta i piesza starówka: ucieczka na deszczowy dzień koło Zurychu.

Zug: dwa jeziora i stara wieża zegarowa
Lucerna i Szwajcaria Centralna

Zug: dwa jeziora i stara wieża zegarowa

Stare Miasto Zug, wieża zegarowa, ciasto Kirschtorte, promenada nad jeziorem i Zugerberg, dojazd z Interlaken i budżet.

Warto wiedzieć o kierunki wokół Interlaken

Interlaken najlepiej sprawdza się jako baza wypadowa o naprawdę szerokim zasięgu i ta sekcja kierunków podróży powstała właśnie wokół tej idei: samo miasteczko oraz dziewięć kolejnych regionów rozchodzących się od niego promieniście, w większości dostępnych pociągiem i autobusem pocztowym. Interlaken i Bödeli obejmuje wąski pas ziemi między jeziorem Thun a jeziorem Brienz, na którym leży miasto — Hoheweg z eleganckimi hotelami, otwartą łąkę Hohematte, na którą lądują paralotniarze, Kursaal z kasynem, Harder Kulm osiągalny ośmiominutową kolejką linową, stare miasto Unterseen po drugiej stronie Aary, a także Matten, Wilderswil i stację początkową kolejki na Schynige Platte.

Region Jungfrau to główna atrakcja: Grindelwald leżący u podnóża północnej ściany Eigeru, Grindelwald First i Bachalpsee, Kleine Scheidegg i Männlichen, Jungfraujoch na wysokości 3454 metrów, reklamowany jako Top of Europe i najwyżej położona stacja kolejowa Europy, dolina 72 wodospadów w Lauterbrunnen, Stechelberg i wodospady Trümmelbach, bezsamochodowe Mürren, Gimmelwald i Wengen oraz szczyt Piz Gloria na Schilthornie. Jezioro Thun grupuje Thun z zamkiem, Spiez, Oberhofen, panoramiczny most w Sigriswil oraz Beatenberg z górującym nad nim Niederhorn.

Jezioro Brienz i Haslital obejmują turkusowe jezioro, Brienz z parową kolejką na Rothorn, Iseltwald i wodospady Giessbach, skansen Ballenberg, Meiringen z wąwozem Aare oraz wysokogórskie przełęcze Grimsel i Susten. Kandertal, Simmental i Gstaad sięgają na zachód aż po Kandersteg i jezioro Oeschinensee, Adelboden, Frutigen z jeziorkiem Blausee, dolinę Lenk i Simmental oraz Gstaad z kolejką linową na Glacier 3000. Berno i Emmental to najbliższe duże miasto, oddalone o jakieś pięćdziesiąt dwie minuty bezpośrednim pociągiem, ze wpisaną na listę UNESCO starówką z podcieniami, wieżą zegarową Zytglogge i dołami dla niedźwiedzi, a także wiejskim Emmentalem, Solurą i Biel/Bienne.

Lucerna i Szwajcaria Centralna to raczej wycieczka niż konkurencyjna baza noclegowa — sama Lucerna leży około godziny pięćdziesięciu minut jazdy malowniczą linią Brünig, z parowcami na jeziorze Lucerneńskim, Pilatusem, Rigi, Engelbergiem i Titlisem, Stanserhornem, kolejką na Stoos oraz Zugiem. Zermatt i Valais, u stóp Matterhornu, leżą około dwóch i pół godziny drogi przez Spiez i Visp, obok Saas-Fee, Aletsch Areny, Sion, Verbier i Crans-Montana — realistycznie jest to cel na nocleg, a nie jednodniową wycieczkę. Jezioro Genewskie i Gruyères obejmują Montreux i Chillon, do których dojedziemy linią GoldenPass, Lavaux i Vevey, Lozannę, Gruyères, Fryburg i Neuchâtel.

Zurych, Bazylea i Wodospad Renu zamykają tę sekcję dwoma największymi miastami Szwajcarii, największym wodospadem Europy w Neuhausen, miejscowością Stein am Rhein, Winterthur, Rapperswil, Aarau i Olten. Każda z poniższych stron docelowych podaje realny czas dojazdu pociągiem oraz informację, czy lepiej sprawdzi się jednodniowa wycieczka, czy nocleg na miejscu.

Najczęstsze pytania o kierunki wokół Interlaken

Które wycieczki jednodniowe z Interlaken da się realnie zmieścić w jednym dniu?

Grindelwald i Lauterbrunnen (zdecydowanie poniżej godziny pociągiem), Berno (około 52 minut) oraz wioski nad jeziorem Thun i jeziorem Brienz to wygodne wycieczki jednodniowe z zapasem czasu. Zurych i Bazylea mieszczą się w tej samej kategorii. Lucerna, dostępna malowniczą linią Brünig, rozciąga jednodniową wycieczkę do granic możliwości, a Zermatt i okolice jeziora Genewskiego lepiej sprawdzają się jako cel z noclegiem.

Co dokładnie kryje się pod Interlaken i Bödeli, a co pod Regionem Jungfrau w tej sekcji?

Interlaken i Bödeli oznaczają samo miasteczko — Hoheweg, Hohematte, Kursaal, Harder Kulm i Unterseen — natomiast Region Jungfrau obejmuje leżące dalej doliny i wioski: Grindelwald, Lauterbrunnen, Wengen, Mürren i Jungfraujoch. Wszystko, co leży jeszcze dalej, od Berna po Zurych, podzielone jest na osiem odrębnych regionów wycieczek jednodniowych, każdy z własnymi podstronami.

Czy warto odwiedzić Zermatt w ramach jednodniowej wycieczki z Interlaken?

To możliwe — pociąg w jedną stronę zajmuje około dwóch i pół godziny, z przesiadką w Spiez i Visp — ale po niemal pięciu godzinach w pociągach zostaje zaledwie kilka godzin pod Matterhornem. Większość odwiedzających, którzy chcą naprawdę zobaczyć Zermatt, w tym wjechać kolejką na Gornergrat, lepiej zrobi, zostając na jedną noc.

Czy da się zobaczyć Lucernę w jeden dzień z Interlaken?

Do Lucerny dojedziemy w około godzinę pięćdziesiąt minut malowniczą linią Brünig i tego samego dnia zdążymy zobaczyć starówkę, most Kapellbrücke oraz odbyć rejs po jeziorze, ale to dłuższa podróż w obie strony niż do dolin Jungfrau tuż za progiem. Nocleg w Lucernie zdejmuje presję czasu, jeśli chcemy dodatkowo wybrać się na Pilatus lub Rigi.

Czy wycieczka jednodniowa do Wodospadu Renu i Zurychu z Interlaken ma sens?

Tak, jeśli wyruszymy wcześnie rano — do Zurychu jedzie się bezpośrednim pociągiem około dwóch godzin, a do największego wodospadu Europy w Neuhausen kolejne czterdzieści pięć minut dalej, więc połączenie obu celów w jeden dzień oznacza długi czas w pociągu w zamian za krótszy czas na miejscu. Rozbicie tego na dwie osobne wycieczki albo nocleg w Zurychu pozwala zachować spokojniejsze tempo.