Lago Thun vs. lago Brienz: qual escolher para o seu dia?

Interlaken fica numa faixa de terra entre dois lagos que não se parecem nada um com o outro, e a maioria dos visitantes só se apercebe disso quando está à beira de um deles a perguntar-se por que razão não corresponde ao postal. O lago Thun e o lago Brienz ficam a dez minutos de comboio um do outro e partilham uma vila-estação, mas a água, as aldeias e a forma como se passa um dia em cada um são genuinamente diferentes. Este guia apresenta as diferenças que importam para planear: cor, temperatura, o que há à volta da margem, e qual deles merece o seu tempo limitado.

Dois lagos, uma vila no meio

Interlaken significa “entre os lagos”, e o nome é literal. A estação de Interlaken West dá para o lago Thun; Interlaken Ost, cerca de dois quilómetros a leste, dá para o lago Brienz e serve também como ponto de partida da rede ferroviária da Jungfrau. Esta geografia é o primeiro ponto prático: seja qual for o lago escolhido, parte-se de uma estação diferente, e as duas não ficam a uma distância a pé confortável uma da outra com bagagem.

	Lago Thun	Lago Brienz
Comprimento	17,5 km	14 km
Profundidade máxima	217 m	261 m
Cor da água	Azul-esverdeado profundo	Turquesa, leitosa
Temperatura típica da superfície em agosto	20 e poucos °C	Perto dos 17-19 °C
Principal localidade na margem	Thun, com o seu castelo e centro histórico	Brienz, conhecida pela talha em madeira
Partidas de barco a partir de Interlaken	Frequentes, várias por dia	Frequentes, várias por dia
Mais conhecido por	Castelos, Grutas de São Beato, Spiez	Cor, Cascata de Giessbach, Iseltwald

Cor: por que Brienz parece turquesa e Thun parece azul-esverdeado

A cor do lago Brienz é a coisa mais fotografada do Oberland Bernês, e não é um acaso da luz. O lago é alimentado sobretudo pelo rio Aar, à medida que este drena os glaciares em torno dos passos de Grimsel e Susten, transportando partículas de rocha extremamente finas conhecidas como farinha glaciar. Suspensas na água, estas partículas dispersam a luz solar de uma forma que produz o turquesa leitoso visto a partir de Iseltwald, Giessbach e dos barcos. O efeito é mais forte de junho a setembro, quando o degelo glaciar atinge o máximo, e é genuinamente visível a olho nu, não é um truque de edição de fotografia.

A água do lago Thun provém de fontes glaciares em geral semelhantes, mas teve mais tempo para assentar até chegar ao lago, e o próprio lago é mais raso junto às margens, pelo que se apresenta como um azul-esverdeado mais límpido e profundo, em vez do turquesa opaco de Brienz. Nenhuma das cores é exatamente melhor, mas se a fotografia de postal for a prioridade, Brienz é o lago que aparece na imagem.

Temperatura da água e natação

Ambos os lagos são próprios para nadar no verão, e ambos têm zonas públicas de banhos adequadas, e não apenas um pedaço de relva. O lago Thun tende a ser um ou dois graus mais quente à superfície, ajudado pelas suas margens mais rasas em pontos como Spiez e Hilterfingen. O lago Brienz, sendo mais diretamente alimentado por glaciares, mantém um ligeiro frio mesmo em agosto, sobretudo a poucos metros da margem, onde a profundidade aumenta rapidamente. Nenhum dos lagos é desagradavelmente frio para um mergulho de verão, mas se a escolha for pelo conforto e não pela paisagem, Thun leva vantagem.

Para uma análise mais detalhada das temperaturas mês a mês e dos melhores locais oficiais de banhos em cada margem, veja natação no lago Thun e no lago Brienz.

Aldeias e localidades à volta de cada lago

À volta do lago Thun

A margem do lago Thun é mais urbanizada e mais variada. A própria Thun, na saída do lago, tem um centro histórico genuíno com um castelo no cimo de uma colina que se pode percorrer por dentro, ao contrário da maioria das localidades lacustres suíças, que apenas oferecem uma vista do seu castelo. Spiez, paragem da linha GoldenPass além dos barcos, tem o seu próprio castelo à beira-lago e socalcos de vinha.

Oberhofen e Hilterfingen ficam quase frente a frente, com os seus próprios castelos visíveis a partir da água, e Sigriswil e Merligen, na margem norte, são mais tranquilas, com as Grutas de São Beato a uma curta caminhada da paragem de barco de Merligen.

À volta do lago Brienz

A margem do lago Brienz é mais íngreme e menos desenvolvida. A localidade de Brienz, no extremo mais distante, é conhecida pelas oficinas de talha em madeira e de fabrico de violinos, e é também o terminal do Brienz Rothorn, o comboio a vapor de cremalheira, o último do seu género na Suíça. Mais perto de Interlaken, Iseltwald e Giessbach são os dois nomes mais mencionados: Iseltwald é uma pequena aldeia piscatória cujo cais se tornou desproporcionadamente famoso depois de aparecer numa novela coreana, e Giessbach é uma cascata que cai diretamente no lago junto a um funicular restaurado e a um grandioso hotel do século dezanove.

Passeios de barco comparados

Ambos os lagos são servidos pelo mesmo operador, a BLS Schifffahrt, e ambos têm barcos frequentes e programados ao longo do horário de verão, reduzindo para um serviço de inverno mais limitado. A diferença está naquilo por onde se navega.

Um circuito completo no lago Thun, com paragens em Spiez, Thun, Oberhofen e Hilterfingen, demora cerca de duas horas e funciona bem como circuito turístico com uma visita a um castelo incluída. Uma travessia só de ida do lago Brienz até à localidade de Brienz demora cerca de uma hora e é mais sobre a própria água e a paragem de Giessbach do que sobre uma sucessão de localidades onde desembarcar.

Para um dia flexível de embarcar e desembarcar ao longo da margem de Thun, o passe diário com viagens de barco ilimitadas no lago Thun compensa mais do que comprar bilhetes individuais se planear mais do que duas viagens. Se preferir não decidir antecipadamente em qual dos lagos vai acabar por navegar, um bilhete que cobre um dia de barcos tanto no lago Thun como no lago Brienz elimina essa decisão, a um preço que supera os bilhetes separados em cada lago.

As tarifas são, em geral, semelhantes por quilómetro em ambos os lagos: um pequeno trajeto de uma ou duas paragens custa cerca de CHF 15 a 20, e um circuito completo custa tipicamente entre CHF 45 e 60, consoante a rota, antes de qualquer desconto de passe. O Swiss Travel Pass cobre integralmente os barcos de ambos os lagos, pelo que, se já tiver um, não há nada mais a reservar.

Para uma descrição mais completa das rotas, horários e qual a classe de barco que percorre cada trajeto, veja passeios de barco no lago Thun e passeios de barco no lago Brienz, ou o guia combinado dos dois lagos se quiser tentar fazer os dois num só dia.

Uma forma guiada de ver os destaques

Se organizar as paragens e ligações por conta própria não for apelativo, algumas opções com percurso fixo cobrem os principais pontos de interesse sem ter de planear o horário dos barcos. O cruzeiro no lago Thun que inclui as Grutas de São Beato e uma paragem para piquenique reúne num só meio-dia o lado dos castelos e das grutas do lago Thun. Do lado de Brienz, o passeio de moto quatro até Iseltwald e à margem do lago Brienz é uma forma mais rápida, por terra, de chegar aos mesmos miradouros servidos pelos barcos, útil se o horário dos barcos não se ajustar ao seu dia.

Atividades na água e à sua volta

A água mais plana e abrigada do lago Thun, e a sua extensão mais longa de margem acessível, tornam-no a base mais estabelecida para stand-up paddle e caiaque casual perto da vila, e a sua temperatura mais quente torna a natação mais confortável durante mais tempo.

A água mais fria e límpida do lago Brienz, com quedas mais acentuadas, adequa-se a quem procura caiaque e stand-up paddle com paisagem em vez de conforto; veja caiaque e SUP no lago Brienz para os pontos de entrada na água. Ambos os lagos são usados para os clássicos cruzeiros de barco a vapor em embarcações restauradas; a história e as rotas atuais destes barcos são abordadas em barcos a vapor do Oberland Bernês.

Também os passeios pela margem são diferentes. O caminho a partir de Giessbach ao longo do lago Brienz é curto, bem sinalizado e termina numa cascata genuína, descrito em Cascata de Giessbach e o caminho da margem. Os caminhos ribeirinhos do lago Thun são mais longos e planos, mais indicados para um passeio tranquilo entre aldeias do que para um único destino dramático.

Castelos e grandes atrações vistas da água

O lago Thun ganha claramente aqui. O Castelo de Thun, o Castelo de Spiez e o Castelo de Oberhofen são todos visíveis a partir do barco e todos podem ser visitados, dando ao lago Thun uma série de atrações construídas que o lago Brienz simplesmente não tem. O equivalente atrativo do lago Brienz é natural, e não construído: a Cascata de Giessbach, o comboio a vapor do Rothorn e a própria água. Se os castelos e a história construída importam para o seu dia, Thun é a escolha mais forte; se quiser paisagem com menos paragens, é Brienz.

Qual dos lagos escolher para o seu dia de passeio

Se tiver um dia inteiro e quiser variedade, passe-o no lago Thun: um barco até Spiez ou Thun, uma visita a um castelo, almoço à beira-água e um mergulho se o tempo ajudar. Se tiver meio dia e quiser a paisagem que torna o Oberland Bernês famoso em fotografias, faça a curta travessia até Iseltwald ou Giessbach no lago Brienz. Se realmente não conseguir escolher, a vila que fica no meio facilita ver um pouco de ambos: um mergulho matinal ou um pequeno passeio de barco num lago, e uma tarde numa aldeia ou castelo no outro, sem precisar de carro nem de mais do que uma mudança de estação.

Para um plano fixo que faz exatamente isso, veja o itinerário dos dois lagos e aldeias, ou leia por que o lago Brienz tem esta cor e o efeito Iseltwald para saber mais sobre por que razão uma pequena aldeia do lago Brienz fica agora mais concorrida do que localidades muitas vezes maiores.

Clima, luz e hora do dia

O mesmo lago pode parecer bem diferente consoante a hora e o céu. A cor do lago de Brienz vê-se melhor com luz clara e brilhante, por isso uma manhã cinzenta é um mau momento para o avaliar; se as nuvens estiverem baixas, muitas vezes compensa dedicar esse período ao lago de Thun, onde os castelos e as aldeias continuam a prender o interesse mesmo sem um grande céu por trás. O azul-esverdeado de Thun parece mais rico sob uma luz suave do que ao sol forte do meio-dia. Se a previsão for instável, o que fazer em Interlaken com mau tempo e o que fazer quando chove ajudam a decidir que paragens ao abrigo combinar com um passeio de barco, e altitude, clima e o que levar na mala explica que camadas de roupa vale a pena levar para o convés, onde pode parecer mais fresco do que no cais.

As estações do ano também contam. No verão, os dois lagos estão no seu auge de movimento e os barcos cumprem o horário completo. Na primavera e no outono a água está mais calma, e Interlaken no outono descreve o aspeto das margens quando a multidão diminui. Para uma visão mais ampla de quando vir, veja a melhor época para visitar Interlaken.

Como passar de um lago para o outro e seguir viagem

Como os dois lagos partem de estações diferentes, compensa decidir qual deles vai fazer antes de sair do hotel. Comboios, autocarros e barcos em redor de Interlaken explica como se encaixam as ligações locais, e o guia do Swiss Travel Pass vale a pena ser lido se estiver a ponderar se um passe torna ambos os lagos praticamente gratuitos. Se leva malas entre estações, bagagem e cacifos poupa-lhe o trabalho de as arrastar para dentro de um barco.

Pense nos lagos também como a porta de entrada para outros dias. Do lado de Thun, a margem leva naturalmente para a cidade velha e o castelo de Thun e, mais além, para Berna. Do lado de Brienz, o mesmo percurso continua até às oficinas de escultura em madeira descritas em escultura em madeira e fabrico de violinos em Brienz ou, linha acima, até ao Brienzer Rothorn. Se está a montar um plano mais amplo, excursões de um dia a partir de Interlaken coloca os dois lagos ao lado das outras opções.

Viajar acompanhado

Quem compõe o seu grupo muda a resposta. As famílias com crianças pequenas costumam achar Thun mais fácil: mais sítios onde parar, mais coisas para ver entre paragens e uma margem mais suave para molhar os pés. Brienz é ideal para um passeio mais curto em que o próprio barco é a atração. Interlaken com crianças aborda o panorama mais geral para as famílias. Quem viaja com orçamento reduzido pode apoiar-se em Interlaken com orçamento reduzido e em coisas gratuitas para fazer em Interlaken, já que um passeio ao longo de qualquer das margens não custa nada e um mergulho custa muito pouco. Se viaja sozinho e quer um dia tranquilo e sem pressões, viajar sozinho em Interlaken sugere como encaixar um dia de lago noutros planos.

Alguns hábitos práticos que ajudam em qualquer dos lagos

• Decida o lago na véspera à noite e olhe para o céu de manhã, em vez de tentar planear todas as paragens com antecedência.
• Leve uma camada extra mesmo num dia quente; o convés e a beira da água são mais frescos do que a cidade.
• Guarde uma paragem de reserva. Qualquer que seja o lago escolhido, um almoço sem pressa junto à água acaba muitas vezes por ser a parte de que as pessoas mais se lembram.
• Se quiser ficar em terra durante parte do dia, combine o barco com um curto passeio pela margem a partir de caminhadas fáceis e planas em redor de Interlaken, que serve para qualquer dos lagos.
• Se está indeciso sobre onde dormir para ficar perto da água, onde ficar em Interlaken compara as zonas.

Lago Thun e lago Brienz: as suas perguntas respondidas

Qual é mais quente para nadar?

O lago Thun, geralmente um ou dois graus mais, graças às suas margens mais rasas e à maior exposição solar direta perto de Interlaken e Spiez.

Pode-se nadar nos dois lagos?

Sim, ambos têm zonas públicas oficiais de banhos com balneários, embora o lago Brienz se mantenha visivelmente mais frio mesmo em agosto.

Qual tem melhores passeios de barco?

O lago Thun tem mais paragens e mais atrações construídas para visitar pelo caminho; o lago Brienz tem menos paragens, mas paisagem mais dramática vista do convés.

A cor do lago Brienz é real?

Sim, provém de sedimento glaciar fino na água e é mais intensa de junho a setembro.

Qual dos lagos fica mais perto de Interlaken?

Ambos tocam diretamente a vila: Interlaken West dá para o lago Thun e Interlaken Ost dá para o lago Brienz.

É possível fazer os dois lagos num só dia?

Sim, a maioria dos visitantes combina um passeio curto em cada um, em vez de um circuito completo nos dois, o que ocuparia quase um dia inteiro só em barcos.

Qual é mais tranquilo?

As aldeias da margem norte do lago Thun, como Sigriswil e Merligen, são geralmente mais tranquilas do que Iseltwald, no lago Brienz, que se tornou uma paragem concorrida apesar do seu tamanho.

Os barcos estão cobertos pelo Swiss Travel Pass?

Sim, em ambos os lagos. O cartão de hóspede dos hotéis de Interlaken não cobre os barcos do lago.